Писмо, обръщение на Роланд Ян, председател на архивите на ЩАЗИ към членовете и наблюдателите на Европейската мрежа;

Уважаеми членове и наблюдатели на Европейската мрежа,

Това е сърдечно сбогуване с всички Вас в последния ми ден в офиса.

     Както всички знаете, през ноември 2020 г. германският Бундестаг прие закон, който предвижда архивът  на Щази да бъде прехвърлен под отговорността на Федералния архив на 17 юни 2021 г. Службата на федералния комисар по архивите на Щази се трансформира в Федерален комисар за жертвите на комунистическата диктатурата и освободен от отговорността за архивите на Щази. Новият ръководител е Евелин Зупке, дисидент и травматолог. Тя ще започне мандата си и на 17 юни.

    Отсега нататък,Федералният архив ще отговаря за сътрудничеството в мрежата. Неговият президент Майкъл Холман очаква с нетърпение да продължи участието. Също така, архивът на документите на ЩАЗИ е собствено подразделение във Федералния архив със собствен вицепрезидент. Избрана за тази позиция е Александра Титце, която е в Архива на Щази от почти две десетилетия, последно като ръководител на администрацията. Скоро ще бъдете информирани за лицето за контакт. Сигурен съм, че участието на архива на ЩАЗИ в мрежата ще продължи както преди.

     Създаването на Европейската мрежа от органи, отговарящи за секретни полицейски досиета през 2008 г., беше важна стъпка за укрепване на процеса на справяне с миналото на комунистическите диктатури в Източна Европа. Съвместната работа за запазване на архивния материал, обмен на идеи, научноизследователски и комуникационни усилия за по-нататъшна историческа преоценка на настоящите и бъдещите поколения не само беше обогатяващ опит за мен през 10-те години на служба. Това също беше голяма чест.

   Радвам се, че се запознах с всички Вас и искам да Ви благодаря за годините на съвместна работа. Желая Ви всичко най-добро в личен план и в професионалната ви работа. Нека плодотворното трансгранично сътрудничество между членовете и наблюдателите  на Европейската мрежа да продължи да процъфтява.

Сърдечни поздрави

 Роналд Ян

Писмо Роланд Ян- англ език